civil jurisdiction
英 [ˈsɪvl ˌdʒʊərɪsˈdɪkʃn]
美 [ˈsɪvl ˌdʒʊrɪsˈdɪkʃn]
民事管辖（权），民事审判（权）；民事管辖范围
双语例句
- To avoid the slightest interference with the right of conscience or the functions of religion, so wisely exemped from civil jurisdiction;
避免最轻微的对良知权利和宗教功能的干涉，这些在民事裁判中豁免； - The District Court's civil jurisdiction is limited to disputes with a monetary value of up to$ 120,000.
区域法院的民事审判权，限于审理涉及款项不超过12万元的诉讼。 - On the Mode of Settling Regional Conflict of Civil Jurisdiction in the United Kingdom and its enlightenment on China
英国区际民事管辖权冲突的协调模式及对我国的启示 - Research on the Juristic Issues of International Civil Jurisdiction in Cyber Space
网络空间国际民事管辖权的法律问题研究 - On the Cause and Co-ordination of the International Civil Jurisdiction Conflict
论国际民事管辖权冲突产生的原因及协调 - The institution of civil jurisdictional limits is an important institution which manages the range of action of civil jurisdiction and reflects the orientation of power of civil adjudication.
民事主管制度是我国民事诉讼处理民事审判权作用范围的重要制度，反映着民事审判权的定位。 - The Impact and Resolution of Jurisdiction in Cyberspace; A Study on Anti-suit Injunction under International Civil Jurisdiction Area
互联网对国际民商事管辖权的冲击及对策研究国际民商事管辖权领域中的禁诉令制度研究 - A study on the system of American civil jurisdiction with foreign elements in the field of securities
美国涉外证券民事诉讼管辖权制度研究 - On the Review Procedure of Civil Jurisdiction
民事案件管辖权审查程序略论&以证据规则之适用为基本维度 - According to the main characters of Cyber Space, the impacts on the theory of International Civil Jurisdiction caused by the application of network are analyzed in this paper.
本文从网络空间的特点出发，分析了网络化对国际民事管辖权理论的冲击。 - International Convention on Certain Rules Concerning Civil Jurisdiction in Matter of Collision
船舶碰撞中民事管理辖权方面若干规定的国际公约 - Civil jurisdiction is not enjoyed by judge in charge of the case alone but sharing by members of collegial panel, different members and organizations inside peoples court in the judicial practice.
实践中，民事审判权并非由承办案件的法官所独享，而是由合议庭成员、人民法院内部不同的成员和机构所分享。 - On Whether the Court Has Civil Jurisdiction over the Dispute of Unfair Competition between the Law Firms
法院对律师事务所之间的不正当竞争争议是否具有民事管辖权 - Based on the traditional theory of International Civil Jurisdiction, the counterpart in Cyber Space are discussed in this paper.
本文以传统国际民事管辖权理论为基础，探讨网络空间的国际民事管辖权问题。 - Among them, the civil jurisdiction between the two regions is one of the main conflicts that need to be solved.
内地与澳门民事管辖权的冲突是一国两制下因两地法律不同而产生的区际法律冲突。 - A Study on Anti-suit Injunction under International Civil Jurisdiction Area
国际民商事管辖权领域中的禁诉令制度研究 - How to define parallel proceedings is the precondition to resolve positive conflict of international civil jurisdiction.
国际诉讼竞合的认定是解决国际民商事管辖权冲突的先决条件。 - With the further development of the foreign-related business of our country, more and more disputes concerning foreign affairs are appeared. So the system of civil jurisdiction concerning foreign affairs is becoming even more important.
随着我国涉外经济的进一步发展，涉外纠纷也越来越多，因此，涉外民事管辖权制度也显得更为重要。 - And the conflict of civil jurisdiction concerning foreign affairs between our country and others is one of them.
我国的涉外民事诉讼管辖权与他国的管辖权冲突就是其中之一。 - This paper proposes four ways of reforming civil jurisdiction in China: the standard is parties not judges;
本文提出民事审判权改革的四个基本思路：由以法院为本位过渡到以当事人为本位； - In order to understand the relationship of International Civil Jurisdiction and International Commercial Arbitration Jurisdiction, this paper undertakes to analyze their sameness, differences, and their conflicts and harmonization.
为了厘清国际民事诉讼管辖权与国际商事仲裁管辖权之间的关系，本文从多个角度对两者的联系、区别及其冲突与协调三个方面进行了探讨。 - Two Valves of International Civil Jurisdiction of USA& Forum non conveniens doctrine and anti-suit injunction
美国国际民事管辖权中的两大阀门&不方便法院原则与禁诉命令 - Development of internet and electronic business give birth to many complicated civil jurisdiction over issues.
网络和电子商务的发展带来了复杂的民事司法管辖权问题。 - The second chapter is the extraterritorial legislation of the civil jurisdiction objection system, mainly introduces the system of the extraterritorial representative countries, such as France, Germany, and the United State, simultaneously analyzing the system of the extraterritorial representative countries.
第二部分是民事诉讼管辖权异议域外立法例考察，主要介绍了域外代表性国家，如法国、德国、美国的管辖权异议制度，并对域外代表性国家管辖权异议制度进行了评析。 - First of all, the connotation of civil jurisdiction instruments were explained.
首先，对民事裁判文书的内涵进行了解释。 - Section second specific design of reforming and perfecting China s present civil jurisdiction objection system specific measures.
第二节具体设计改革与完善我国现行民事管辖权异议制度的具体措施。 - The international civil jurisdiction system is one of core contents in Private International Law.
国际民事管辖权制度是国际私法的核心内容之一。 - Second section of deep mining of our country civil jurisdiction objection defect origin.
第二节深层次挖掘我国现行民事管辖权异议缺陷的产生根源。 - Civil Jurisdiction objection in Civil Procedure is a part of Procedural relief system, which is one of vital rights of litigants.
民事诉讼管辖权异议是我国民事诉讼程序性救济制度的重要组成部分之一，是诉讼当事人的一项重要救济性权利。 - Civil jurisdiction is part of the State Judicial Power, it is originated from the Constitution and the Law, and is a power for social governance.
民事审判权是国家司法权的组成部分，源于宪法和法律，是管理国民、治理社会的权力。